Help / Reference

Glossary

Billine's words, what they mean, what they're called in Spanish, and what other apps call them.

Contents
Reference
Billine In Spanish What it means
Capacity Capacidad How many hours of real focus your day holds. Four by default.
The fold El pliegue The line across Today. What you committed to is above it; what you could do is below.
Committed Comprometidas The tasks above the fold: your plan for today.
Eligible Disponibles The tasks below the fold: due or planned for today or earlier.
Commit / Release Comprometer / Liberar Move a task above the fold, or back below it.
Plan my day Planear mi día Choose what fits from below the fold, against your capacity.
What now? ¿Y ahora qué? What fits in the time you have right now.
Capture Capturar Write a task in one line, the way you’d say it.
Inbox Entrada Tasks with no project and no date.
Upcoming Próximas The next two weeks, day by day.
Do-date Fecha de hacer When you plan to work on a task. Other apps call it the start or “when” date.
Deadline Fecha límite When it has to be done. Other apps call it the due date.
Someday Algún día No date at all.
Estimate Estimación How long a task takes, like ~30m.
Area Área A group of projects, like Work or Home.
Label Etiqueta A tag across projects, like #phone. Other apps call it a tag or context.
Graceful decay Desgaste amable Untouched tasks fading over weeks, instead of turning red.
Stale review Revisión de estancadas Deciding, one card at a time, on tasks you haven’t touched in weeks.
Keep / Let go / Schedule Conservar / Soltar / Programar The three answers in the Stale review.
Let go Soltar Stop doing a task without deleting it. It goes to the Graveyard.
Graveyard Cementerio Tasks you let go, all recoverable.
Archive Archivo Areas, projects and labels you put away, and completed projects.
Logbook Bitácora Everything you’ve finished, by day.
Billine Pro Billine Pro The subscription that adds iCloud sync and more export formats.
  • Billine in two minutes A task manager that plans your day around the hours you actually have, and lets everything else wait without guilt.
  • Today and the fold Today splits your tasks in two, what you committed to and what you could do, so the day stays a plan instead of a pile.

Checked against Billine 1.0