| Billine | En inglés | Qué quiere decir |
|---|---|---|
| Capacidad | Capacity | Cuántas horas de concentración real caben en tu día. Cuatro de entrada. |
| El pliegue | The fold | La línea que cruza Hoy. Arriba va lo que comprometiste; abajo, lo que podrías hacer. |
| Comprometidas | Committed | Las tareas arriba del pliegue: tu plan de hoy. |
| Disponibles | Eligible | Las tareas bajo el pliegue: con fecha de hoy o de antes. |
| Comprometer / Liberar | Commit / Release | Subir una tarea arriba del pliegue, o bajarla de nuevo. |
| Planear mi día | Plan my day | Elegir bajo el pliegue lo que cabe, contra tu capacidad. |
| ¿Y ahora qué? | What now? | Lo que cabe en el tiempo que tienes ahora. |
| Capturar | Capture | Escribir una tarea en una línea, como la dirías. |
| Entrada | Inbox | Tareas sin proyecto y sin fecha. |
| Próximas | Upcoming | Las próximas dos semanas, día por día. |
| Fecha de hacer | Do-date | Cuándo piensas trabajar en una tarea. Otras apps le dicen fecha de inicio o “cuándo”. |
| Fecha límite | Deadline | Cuándo tiene que estar lista. Otras apps le dicen fecha de vencimiento. |
| Algún día | Someday | Sin ninguna fecha. |
| Estimación | Estimate | Cuánto tarda una tarea, como ~30m. |
| Área | Area | Un grupo de proyectos, como Trabajo o Casa. |
| Etiqueta | Label | Una marca entre proyectos, como #teléfono. Otras apps le dicen tag o contexto. |
| Desgaste amable | Graceful decay | Las tareas sin tocar se desvanecen con las semanas, en vez de ponerse en rojo. |
| Revisión de estancadas | Stale review | Decidir, una tarjeta a la vez, sobre las tareas que no tocas en semanas. |
| Conservar / Soltar / Programar | Keep / Let go / Schedule | Las tres respuestas de la Revisión de estancadas. |
| Soltar | Let go | Dejar de hacer una tarea sin eliminarla. Va al Cementerio. |
| Cementerio | Graveyard | Las tareas que soltaste, todas recuperables. |
| Archivo | Archive | Las áreas, proyectos y etiquetas que guardaste, y los proyectos terminados. |
| Bitácora | Logbook | Todo lo que has terminado, por día. |
| Billine Pro | Billine Pro | La suscripción que agrega la sincronización con iCloud y más formatos de exportación. |
Revisada con Billine 1.0